Order

個人情報の管理

当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

个人信息的管理

为了保持客户个人信息的准确性和时效性，防止个人信息被非法访问、丢失、损坏、篡改或泄漏，公司采取了必要的措施，如维护安全系统、制定管理制度和彻底的员工培训，并对个人信息实施安全措施和严格管理。

個人情報の利用目的

お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。

使用个人信息的目的

从客户那里收到的个人信息将用于向客户发送电子邮件和材料，以便与他们联系，并回答他们可能对公司业务的任何问题。

個人情報の第三者への開示・提供の禁止

当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。 ・お客さまの同意がある場合 ・お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合 ・法令に基づき開示することが必要である場合

禁止向第三方披露和提供个人信息

本公司将妥善管理从客户处收到的个人信息，不会向第三方披露个人信息，但以下情况除外。 在客户已经同意的情况下。 当我们向我们的服务外包商披露信息，以提供客户要求的服务。 根据法律规定，有必要披露信息时。

個人情報の安全対策

当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

个人信息的安全措施

本公司采取一切可能的安全措施，确保个人信息的准确性和安全性。

ご本人の照会

お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。

客户的查询

如果客户希望查询、更正或删除他/她的个人信息，我们将在确认客户的身份后对该请求作出回应。

法令、規範の遵守と見直し

当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

对法律、法规和规范的遵守和审查

本公司将遵守适用于本公司持有的个人信息的日本法律、法规和其他规范，并将不时地审查和改进本政策。